Why the converter in your donor 8HP may be wrong for your engine - stall speed, diesel versus petrol converters, lockup strategy, and why CAN torque reporting decides clutch pack life.
Your fresh 8HP swap shifts badly because the controller has not learned it yet. What clutch adaptation is, why the factory relearn procedure does not apply to a swap, and how to break one in properly.